팝송영어공부, the weeknd의 out of time 해석해보기!

안녕하세요. 해커스 그래머 게이트웨이입니다.

 

 

공부에는 왕도가 없다고 하지만

개인마다 알맞은 방법은 있겠죠.

오늘 알려드릴 영어 공부 방법은

팝송영어공부 방법입니다.

 

 

오늘 함께 알아볼 팝송영어공부

예시곡은 The Weeknd의

Out of Time입니다.

 

이 곡은 많은 한국분들이

좋아하는 The Weeknd가

최근에 발표한 노래인데요.

 

게다가 오징어게임에서

여자주인공으로 유명한 정호연 씨가

뮤직비디오에 출연하면서

더욱 관심을 일으키고 있다고 하네요.

 

 

The last few months,

I've been working on me, baby

There's so much trauma in my life

지난 몇 달 동안 나는 더 나은 사람이 되려고 했어

내 인생에 너무나도 많은 트라우마가 있었거든

 

이 부분에서 배워볼 수

있는 팝송영어공부는요.

work on 숙어입니다.

 

work on something/somebody는

‘-에 애쓰다, 공들이다’라는 뜻이 있는데요.

이 부분에서는 somebody 부분에

me 나 자신이 들어있으니까

나 자신이 더 나아지도록

노력했다는 것을 알 수 있죠.

 

 

I've been so cold to the ones

who loved me, baby

I look back now and realize

나는 나를 사랑해주는

사람들에게조차 너무 차가웠지

돌이켜보니 이제야 깨달았어

 

 

[브릿지]

I remember when I held you

You begged me

with your drowning eyes to stay

네가 나를 붙잡고 눈물 젖은

눈으로 떠나지 말라고

매달렸던 때가 기억나

 

이 가사에서 살펴볼

팝송영어공부 drown은

‘흠뻑 젖게 하다’라는 뜻이 있는데요.

 

이 가사에서 매달리는 시점

당시에 눈물로 눈이 젖어

있는 상태를 나타내니까

현재진행의 의미를 더하여

–ing를 더한 것을 볼 수 있어요.

그러니까 눈물 젖은 눈이라고

해석할 수 있는 거죠.

 

 

And I regret I didn't tell you

Now I can't keep you from loving him

You made up your mind

네게 말하지 않았던 걸 후회하지만

지금 네가 그를 사랑하는 것을 말릴 수 없어

네가 네 마음을 정한 것이니까

 

이 부분 팝송영어공부는

make up one’s mind입니다.

이건 '결심하다'라는 뜻을 가지고 있어요.

one’s 부분에는 소유격이 올 수 있는데요.

여기에서는 네가 네 마음을

결정했다는 의미니까

소유격 your이 들어온 것을 볼 수 있네요.

 

 

[후렴]

Say I love you, girl, but I'm out of time

Say I'm there for you, but I'm out of time

Say that I'll care for you, but I'm out of time

Said I'm too late to make you mine,

out of time

네게 사랑한다고 말하고 싶지만

나는 너무 늦어버렸어

널 위해 거기 있을 거라고 말하고 싶지만

너무 늦어버렸어

너를 아껴줄 거라고 말하고 싶지만

너무 늦어버렸어

너를 내 것으로 만들기에는 너무

늦어버렸어

 

▶out of time이라고 말하기 전에 기초영문법 공부 시작하자!◀

 

 

If he mess up just a little

Baby, you know my line

If you don't trust him a little

Then come right back, girl, come right back

그가 너를 조금이라도 힘들게 하면

자기야 내 번호 알지

네가 그를 조금이라도 믿지 못하겠다면

바로 돌아와, 자기야. 바로 돌아오면 돼

 

요즘 어린 학생분들은 전화를

스마트폰 형태로 생각할 수 있는데요.

여전히 관공서, 사무실 등을 보면

선으로 연결되어 있는 전화가 있어요.

 

이처럼 팝송영어공부 line은

선뿐만 아니라 통신선, 전화선을

의미하면서 전화도 뜻할 수 있답니다.

 

 

Gimme one chance, just a little

Baby, I'll treat you right

And I'll love you like

I should've loved you all the time

기회를 한 번만이라도 줘, 그냥 딱 한 번만

자기야 내가 정말 잘할게

평생 사랑해야 하는 것처럼 너를 사랑할게

 

[브릿지]

 

[후렴]

지금까지 팝송영어공부를

함께 알아보았는데요.

한 번에 모든 가사를 해석하고

외워야 하는 것은 아니에요.

한 부분이라고 하더라도

자신이 할 수 있는 만큼 하되

꾸준히 하는 게 중요하겠죠.

 

처음에는 모르는 단어의 뜻을

찾아서 해석해보고

찾아서 해석해보았는데도

이상하다고 여겨지면

또 다른 의미를 만들어내는

숙어는 없는지 정확한 문법이

적용되었는지 알아보시면 돼요.

 

이렇게 팝송영어공부로

영어 공부에 흥미가 생기신 후

문법 공부를 하고 싶으신

분이라면 해커스 그래머 게이트웨이를

통해 재밌고 쉽게 배워보실 수 있어요.

 

하지만 공부를 시작하기에

앞서 자신의 실력이 어느 정도인지

걱정되는 분들도 계실텐데요.

아래 링크에서 무료 레벨테스트를

받아보실 수 있으니 부담없이 확인해보세요!

 

▼팝송 즐겨 듣는 나의 영어 실력은 어느 정도?▼